Imbécile !
Tu as cru l'ennemie au point de renoncer à te battre ?
Veuillez m'en excuser.
Ne panique pas et ne renonce jamais à la vie.
En tant que mon second, garde la tête froide.
Bien.
Je te confie encore mes arrières alors sois prudente.
Vous pouvez parler, colonel !
- Un haut gradé n'avait rien à faire là. - Oh, la ferme !
Aïe, aïe, aïe...
Et pourquoi je partage une chambre avec toi ?
Je devrais avoir une chambre individuelle et de jolies infirmières.
Prenez sur vous.
Il est plus facile d'assurer votre protection ainsi.
Voilà !
Pourquoi ne viennent-ils pas nous tuer ?
Pourquoi ?
Pourquoi t'as laissé ce lance-flamme repartir vivant ?
Il a cramé et buté Lust !
Lust est morte ?
Il n'est pas trop tard ! Va le tuer !
Roy Mustang, il peut nous être utile.
Utile ? Tu veux lui faire ouvrir la porte ?
Ne t'en fais pas.
Père m'a chargé de lui.
Attiré par un paysage immaculé
Je pars à la recherche d'un monde encore jamais vu
Perdu, j'errais sans but
Sous un ciel gris
Avec chaque jour un nouveau plan. Et plusieurs rêves se diluaient
Un jour
Si petits que soient mes pas
Je réussirai peut-être à franchir ces nuages
Au rythme d'un cœur transparent, blessé mais jouant le fier
Les gouttes de pluie
Ricochent maintes et maintes fois de façon chaotique
Des rais de lumières s'entrecroisent
Transperçant tous les obstacles
Sans nous dire où aller
En imprimant sur nos rétines une image trouble
Où que l'on soit sous le ciel
Nous atteindrons un jour ce monde jamais vu
Je fais comment s'il a pourri ?
De l'autre côté, mon corps ne reçoit pas de nourriture !
Alors même si je le retrouve...
Grand frère ! Winry !
Mais alors, Ed...
Je n'émets là qu'une hypothèse.
Lorsqu'on a voulu transmuter maman, nous avons mélangé notre sang
en guise d'information sur son âme.
Oui.
Nous avons été tous deux aspirés de l'autre côté.
Et nous avons été décomposés.
N'est-il pas possible que nos esprits se soient entremêlés à ce moment-là ?
Comment ça ?
Y a-t-il une chance que mon moi ici sois lié à ton corps là-bas ?
Pour mon âge, je suis quand même assez pe...
pe...
petit...
- Il l'a admis ! - Il a regardé la réalité en face !
Donc le corps d'Al prendrait la part d'énergie destinée à ta croissance ?
C'est un peu n'importe quoi.
Pas du tout.
Tu es petit parce que tu ne bois pas de lait.
Encore le lait ?
Évidemment !
Il est vrai que grand frère dort tout le temps.
Dort-il aussi pour mon corps ?
- Bois-en ! - Je refuse !
- Il le faut. - Jamais !
Ce serait bien.
- Bois-en ! - Jamais !
ÉPISODE 21 : L'AVANCÉE DE L'IMBÉCILE
Vous rendez visite au colonel ?
Comme M. Havoc aussi est blessé, nous voudrions allez les saluer.
J'ignore si j'aurais survécu sans l'intervention du colonel.
Et vous, sergent-chef Fuery ?
Je fais les courses du lieutenant.
D'après le nombre de pas effectués, j'ai calculé la distance parcourue
entre le 3e laboratoire et cette grande porte.
N'étant pas sûre de la direction, j'ai tracé un cercle autour du labo 3.
Le QG central ? Et ce bâtiment...
La résidence du Führer ?
Les homonculus résideraient dans son sous-sol ?
Il se pourrait donc qu'il y ait un lien entre eux et le Führer ?
Si c'était le cas, pourquoi le Führer aurait-il tué Greed et sa bande ?
Même s'il n'est pas lié à eux, quelque chose cloche,
car il les a exterminés sans leur soutirer d'informations.
Le Führer ? Voici un beau mystère !
En tout cas, l'ennemi est infiltré jusque dans les hautes sphères.
Nous devrons faire attention dans nos contacts avec lui.
Fullmetal, sois prudent.
Les homonculus et le Führer ?
Nous avons ferré un plus gros poisson que prévu !
Je le trouve presque trop gros.
Au moins, c'est motivant !
Vous allez devoir travailler comme des bêtes !
À ce sujet,
je vais devoir me retirer.
Je ne sens plus mes jambes.
Pardonnez-moi,
je suis sur la touche.
Salut.
Salut, que vous arrive-t-il ?
Un lumbago.
Un médecin légiste reste debout en permanence. C'est dur avec l'âge.
Lorsque j'ai su que c'était toi qui l'avais brûlée, j'ai pigé tout de suite.
Que manigances-tu ?
Malgré ça, vous avez confirmé que c'était le sous-lieutenant ?
Il est bon d'avoir des frères d'arme.
Nous ne sommes pas frères d'arme mais complices.
Tu les brûlais et je les disséquais.
Ishval était un énorme site d'expérimentations.
Si tu fais trop d'âneries, tu en subiras les conséquences.
J'en ai déjà subi.
Il est arrivé quelque chose ?
Un de mes hommes...
est devenu paraplégique suite à une blessure à la moelle épinière.
J'ai l'autorisation de fumer une fois par jour.
Partir à la retraite poignardé par une femme, c'est risible.
Que feras-tu à la retraite ?
Ma famille tient une boutique.
Je pourrais au moins répondre au téléphone.
Tu ne veux pas d'auto mail ?
Impossible car il y aurait rupture du système nerveux sous la ceinture.
La retraite, ce n'est pas pour toi !
Colonel.
Au sujet des jambes de Havoc,
voici une information de la part de Fullmetal.
Le Dr Marcoh,
un alchimiste spécialisé en médecine ?
Une Pierre philosophale ?
Puis-je avoir une extension de permission ?
Accordée !
Va !
Ah, commandant !
Vous revenez de permission ?
Alors, ce voyage dans l'Est ?
N'en parlez à personne !
C'était très bien, avec beaucoup de jolies femmes !
Ah...
Au fait, commandant !
Cela vient de la police militaire.
Ils nous demandent de la transmettre à tous les alchimistes d'État.
Mais c'est...
Alors ?
Ils m'ont laissé regarder quand j'ai dit que j'étais alchimiste d'État.
- Et l'accès au sous-sol ? - Que dalle.
Mais j'ai vu des traces. Il a été bouché par alchimie.
Ils ne sont pas assez stupides pour laisser un accès.
Je vois.
Impossible de passer par là pour aller voir les homonculus alors.
Ils ont dit que j'étais important pour un sacrifice
et que je ne devais pas mourir.
Ils m'ont dit aussi
que me sacrifier vaudrait cher parce que j'ai ouvert la porte.
Il s'agit sans doute de sacrifier
des alchimistes de haut niveau pouvant revenir vivants de la porte.
Que comptent-ils faire en nous sacrifiant ?
On va les faire parler !
Edward !
Tiens ? Sergent Brosh ?
Ça y est enfin !
Eh bien, qu'y a-t-il ?
Vous devriez rentrer à l'hôtel !
Si vous voulez, je vous fais escorter.
Annonce de la police militaire à toute la cité :
Scar est de retour à Central.
Il a déjà tué 3 alchimistes d'État
et fait de nombreux blessés.
Selon les témoins, l'agresseur a une croix en balafre sur le visage.
Ce serait un Ishval avec le bras droit tatoué.
Le bras droit tatoué ?
Scar aurait tué les Rockbell ?
Je n'en ai pas encore la certitude.
Oh non...
Grand frère, il ne faut pas le dire à Winry.
Comment le pourrais-je ?
Je ne veux plus la voir pleurer !
Moi non plus.
Il va nous falloir affronter Scar à nouveau.
Pour savoir la vérité ?
Pour ça et pour un autre objectif que j'ai en tête :
On va appâter les homonculus.
Ils ne veulent pas que je meure.
Donc si je suis attaqué par Scar et mis en danger...
Ils se manifesteront ?
Les probabilités sont très faibles.
C'est toujours mieux que rien.
Mais Scar nous a battus à plate couture la dernière fois.
Nous sommes sans doute plus forts maintenant qu'alors...
Et si les homonculus interviennent, comment les capture-t-on ?
Ils sont très forts et quasiment immortels !
Immortels ?
- Mais alors c'est... - La vie éternelle ?
Vous entrez encore par la fenêtre ?
Nous allons vous aider sur ce coup-là.
Quoi ?
Les affaires de l'armée ne m'intéressent guère,
mais si ces homonculus sont immortels, c'est une autre histoire !
Tiens ? Tu doutes de moi ?
Je te suis reconnaissant d'avoir aidé le sous-lieutenant Ross mais...
Plus tu auras d'alliés, mieux ce sera, non ?
Je suis à cran aussi :
La destinée de mon clan est en jeu.
Très bien.
Mais ne te barre pas avec les homonculus.
Tu as ma parole !
Je te dois un dîner, après tout.
Un dîner ?
Du service d'étage ?
C'était très bon !
Tu as bouffé pour dix, oui !
La ferme !
Je dois me lever tôt et vous m'empêchez de dormir !
Ah, c'est vrai, tu retournes à Rush Valley...
Attends, reporte ton départ et reste encore un peu à Central.
Ben, comment dire ?
Mon bras pourrait encore me lâcher.
Enfin, je vais sans doute le bousiller...
Tu prévois de le casser maintenant ?
L'âme de mon grand frère !
Décidément...
Ne fais rien de trop dangereux, OK ?
Docteur !
Docteur ! Vous êtes là ?
Merde !
Je vois. Merci.
Une impasse.
Bon, je vous laisse.
C'était ?
Ma mère et un type du département des retraites.
J'ai complété ma demande de mise à la retraite.
Il n'est pas encore certain que tu ne guériras pas.
Je ne suis pas assez stupide pour ne pas voir mon incapacité.
Mais...
Un pion immobile ne vous sert à rien.
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
Lâchez-moi ! Abandonnez-moi !
Vous n'avez pas de temps à perdre avec un estropié !
Et votre promesse au général de brigade Hughes, alors ?
- Épargnez-moi votre pitié ! - Sous-lieutenant Havoc !
Laissez-moi me résigner.
Je vous en prie.
Très bien.
Je te laisse.
Je te laisse derrière, à toi de me rattraper !
Je pars devant.
Je t'attendrai là-haut.
J'ai failli renoncer à la vie et il n'a pas voulu m'abandonner.
Il m'a confié ses arrières.
Il ne peut pas nous lâcher.
Quel abruti !
On n'atteint pas de tels sommets en étant si naïf !
Il vaudrait mieux avoir un abruti comme lui à la tête du pays.
Apporte-moi mon uniforme.
Vous n'êtes pas en état de sortir d'ici.
Apporte-le-moi !
À vos ordres.
Mais qu'as-tu fait ?
Pardonnez-moi !
Je ne peux plus travailler, moi !
Vous semblez avoir des soucis.
Je suis Edward Elric, alchimiste d'État, à la rescousse !
Tu es extraordinaire, petit !
Je vous remercie. Combien vous dois-je ?
Me payer ?
Mais c'est inutile, voyons !
J'ai brisé mon précieux vase.
Pouvez-vous me le réparer ?
Aucun problème !
Edward Elric !
Je suis Edward Elric, l'alchimiste d'État de votre cité !
- J'ai besoin de toi ! - Répare-moi ça !
Toute la ville parle de moi.
Normal, tu n'as pas donné dans la demi-mesure.
Ce n'est pas ton genre d'agir ainsi, Fullmetal.
Colonel ? Vous avez déjà quitté l'hôpital ?
En quelque sorte.
Je suis au courant pour Havoc.
- Le Dr Marcoh pourrait... - Attends.
On pourrait entendre.
Monte.
Finalement, descendons.
Le Dr Marcoh a disparu ?
Ils l'ont sûrement enlevé.
À propos, Fullmetal, tu es au courant du retour de Scar ?
On dirait que tu fais tout pour te faire remarquer, non ?
Je veux qu'il me retrouve !
Je dois l'affronter à nouveau.
Ne dis pas de bêtises.
As-tu oublié ce qui s'est passé à East City ?
Ah là là, vous avez peur de Scar ?
Il est vrai que vous étiez impuissant la dernière fois, mon colonel.
Arrête ça ! Il fait beau aujourd'hui !
Mais vous titubez !
- Il est hors service ! - Oh, la ferme !
Tu as gagné : le voilà !
Eh ben quoi ? Il ne pleut pas et pourtant vous êtes trempé !
Attendez, lieutenant, ne tirez pas !
Que dis-tu là ?
Je veux imiter le colonel et aller à la pêche, moi aussi !
Mon frère va servir d'appât pour attirer les homonculus,
car ils tiennent à la valeur qu'il donnera à leur sacrifice.
- C'est de la folie ! - Nous ne voulons plus de victimes.
Alors, à nous de servir d'appât !
Et si la police militaire abat Scar avant l'arrivée des homonculus ?
À vous de jouer pour empêcher ça, colonel.
Je dois me mettre à vos ordres ?
Quel culot !
Si vous capturez un homonculus, j'en veux ma part !
Bien !
La planque de Fuery est près d'ici.
- Allons-y. - Bien.
C'est parti.
Vous deux, écartez-vous.
Ne tirez pas, vous risquez de blesser mon frère.
Merde, s'ils touchent Scar, c'est terminé.
Il est dur de maintenir une certaine distance.
Vous attendez quoi, les homonculus ?
Alors, la fréquence de la police militaire...
La voilà ! C'est du Fuery tout craché.
Ici, la police militaire du IIIe arrondissement.
Nous affrontons actuellement Scar. Je demande des renforts en urgence.
Hé, que fais-tu ? Non...
Bon, au XVIIe arrondissement !
Je commence à m'amuser ! Allô, ici...
Que se passe-t-il ?
Scar est dans le XVIIe aussi ?
Qui est-ce, dans le IIIe, alors ?
Colonel Douglas, il est dans le VIIIe aussi !
Quoi ?
Ici, le QG. J'appelle le VIIIe arrondissement.
Scar s'attaque à un enfant.
Le garçon est alchimiste d'État. Ne tirez pas.
- Les faux témoignages affluent. - Comment ça, un 4e Scar ?
Ici, le IIIe arrondissement, RÀS !
Ici, le VIIIe arrondissement. Scar est là ! Je demande des renforts !
Gluttony.
Je le sens ! Je le sens très fort !
Cet Ishval sent fort !
Quelle est cette présence ? Tu l'as sentie, Lan Fan ?
- Oui. - Bien, on y va !
Que veut-il détruire, mon corps ou mon auto mail ?
Grand frère !
Coup de pot !
Il a dissipé la décomposition ?
Il est cinglé !
Un tatouage au bras droit...
Enfoiré...
C'est donc bien toi ?
Il sent fort ! Oh, qu'il sent fort !
Bien le bonjour !
C'est bizarre dans ton corps.
Combien de personnes sont en toi ?
Qui c'est ?
Inutile de fuir.
Je suivrai ton aura singulière jusqu'au bout du monde !
Un ennemi ? Un ennemi ?
Je peux le manger ?
- C'est bien... - Un homonculus !
Vous sentez sa présence ?
Voilà un pouvoir gênant.
Je vous élimine.
Lan Fan ! Fuis !
Lan Fan !
Laisse-toi aller complètement, Laisse-toi aller complètement
Tu n'as pas besoin de faire le fier
Le croquis de fleur que quelqu'un
A esquissé sur le mur tremble
Personne ne peut savoir comment les autres le perçoivent
Car on perd et on ramasse tant le long de ce long chemin
Il y a aussi des jours où l'on pleure, où l'on se sent soudain seul
Changeons en étoiles les larmes et la douleur
Et allumons ainsi la lumière qui éclairera nos lendemains
En tendant nos petites mains, créons ensemble toi et moi
De la poussière d'étoiles
Cherchons une lumière forte et éternelle
L'heure des adieux sonnera peut-être
Cependant, les saisons se succèdent dans une ronde sans fin
Malgré mes hésitations, j'avance
J'avance à ta rencontre
Et ça, ça ne changera jamais
Le cri de la jeune fille mutilée résonne sur Central.
Lorsque la force destructrice croise le passé,
des souvenirs de violence se réveillent.
Prochainement dans FULLMETAL ALCHEMIST: Brotherhood
Épisode 22 : "La silhouette que l'on voit au loin"
"Je veux la protéger",
s'est dit le jeune garçon.